"vamos lá fora apanhar ar"

"vamos lá fora apanhar ar..." Ao ouvir esta expressão, surgiram em mim várias dúvidas, para deslindar este mistério que é o fenómeno de "apanhar ar" fui pesquisar e encontrei o seguinte no dicionário:

->apanhar
do Cast. apañar
v. tr.,
colher;
levantar do chão;
tomar;
agarrar;
apoderar-se de;
arregaçar;
roubar;
pescar;
caçar com armadilhas;
imitar bem, reproduzir com fidelidade;
colher de surpresa;
entender rapidamente;
resumir;
sintetizar;
v. int.,
levar pancada;
v. refl., ant.,
finar-se;
achar-se.
- (alguém) com a boca na botija: apanhar em flagrante.

->ar
do Lat. aer < Gr. aér
s. m.,
fluido gasoso, transparente e invisível que constitui a atmosfera;
o espaço aéreo;
viração, aragem, vento, clima;
fig.,
aparência, aspecto, figura, fisionomia, semelhança;
indício;
mostra;
ataque de paralisia;
ant.,
qualquer fluido aeriforme;
(no pl. ) clima.
beber os ares: ter muita dedicação;
ao - livre: fora do recinto fechado;
ir a ares: ir para o campo;
tomar -: passear, respirar livremente;
pôr ao -: arejar;
dar ares: parecer-se com;
toldarem-se os ares: cobrir-se o céu de nuvens, ameaçador;
falta de -: dispneia;
apanhar no -: apreender rapidamente;
viver do -: viver de nada, com pouquíssimo;
estar no -: ser provável ou iminente a realização de alguma coisa;
dar-se ares: fingir, tomar modos;
ir pelos ares: explodir;
ir ao -: malograr-se.

Ao reflectir um pouco sobre os significados de ambas as palavras a que conclusão cheguei eu? Ou o dicionário está incompleto e não tem um significado para este fenómeno ou então procurei no local errado. Porque ninguém apanha o ar, ninguém toma o ar (sim porque também há que ande por aí a convidar as outras pessoas para ir tomar ar) nem ninguém se apercebe da maldade que está a fazer ao convidar outra pessoa para desempenhar uma acção que é impossível do ponto de vista menos técnológico. Conheço as botijas de ar comprimido e aí sim o ar foi apanhado pelos senhores maus que aprisionam o ar em botijas, mantendo o ar fechado lá dentro como que se de um criminoso se tratasse, acho mal pois nunca vi o ar fazer mal a ninguém. Tirando esses senhores, não admito que me venham com essa conversa do "ir apanhar ar" a menos que me provem que têm formação para efectuar tal proeza e que são expecialistas na matéria!